- una introducción de Christopher Maurer
- una versión bilingüe (español e inglés, en páginas enfrentadas) de Poeta en Nueva York
- traducción al inglés de las cartas que Lorca escribió a su familia desde Nueva York y Cuba
- traducción al inglés de las conferencias de Lorca sobre el poemario
- comentarios sobre los poemas
Poet in New York (Poeta en Nueva York), editado con introducción de Christopher Mauerer y traducción de Greg Simon y Steven F. White (New York: Farrar, Straus, Giroux, 1998).