1. an introduction by Christopher Maurer
2. an annotated bilingual presentation (Spanish-English on facing pages) of Poeta en Nueva York
3. English translation of Lorca’s letters from NY and Cuba to his family
4. English translation of Lorca’s lecture about Poeta en Nueva York.
5. Notes on the poems.
Poet in New York, Edited and with an introduction by Christopher Maurer, translated by Greg Simon and Steven F. White (New York: Farrar, Straus, Giroux, 1998).